¿Cuánto cuesta realmente un funeral en Nueva York?

Si nunca ha tenido que planear un funeral, el costo puede ser un golpe, y normalmente llega en el peor momento. Aquí tiene un desglose honesto y en español claro de lo que las familias del área de Nueva York realmente pagan, y cómo lo cubren sin endeudarse.

La respuesta corta

En el área de Nueva York, un funeral tradicional con entierro comúnmente cuesta $8,000 a $12,000 o más una vez que se suman el lote del cementerio y la lápida. Una cremación suele ser menos, muchas veces $2,000 a $6,000 según el servicio. Los precios varían por condado, por funeraria y por las decisiones de cada familia, pero muy pocas familias gastan menos de varios miles de dólares.

Qué incluye realmente la cuenta

El número se siente grande porque en realidad es una pila de costos separados:

• Servicios profesionales de la funeraria — la tarifa básica que la mayoría cobra sin importar qué más elija.
• Ataúd o urna — uno de los renglones más caros; los ataúdes por sí solos suelen costar $2,000 a $5,000.
• Preparación — embalsamamiento, vestimenta y cosmética para el velorio.
• El servicio — el uso de la sala, el personal, el velorio y la ceremonia.
• Transporte — la carroza y el traslado del cuerpo.
• Costos del cementerio — el lote, abrir y cerrar la tumba, y una lápida, comúnmente $2,000 a $5,000 por sí solos.

Por qué llega tan rápido

Esta es la parte que toma por sorpresa a las familias: la mayoría de estos costos vencen en pocos días, mucho antes de que cualquier seguro de vida del trabajo pague, antes de poder acceder a los ahorros y antes de que se resuelva la herencia. Ese tiempo es justo por lo que tantas familias terminan poniendo un funeral en una tarjeta de crédito o pidiendo ayuda a familiares.

Lo que Seguro Social y Medicare realmente cubren

Una suposición común y costosa es que el gobierno va a ayudar. La realidad:

• Seguro Social paga un beneficio único por fallecimiento de apenas $255 a un cónyuge o hijo sobreviviente elegible. Esa cifra no ha cambiado en décadas.
• Medicare paga nada hacia los costos de funeral o entierro.

Así que en un funeral de $9,000, los programas del gobierno cubrirían $255, dejando el resto a la familia.

Cómo las familias lo cubren sin estrés

Esta es toda la razón por la que existe el seguro de gastos finales. Es una póliza pequeña de vida entera, por lo general de $5,000 a $25,000, hecha para exactamente este momento. Cuando usted fallece, le paga al beneficiario que elija rápido, en efectivo y por lo general libre de impuestos, para que pueda pagarle directo a la funeraria en vez de correr a juntar el dinero.

Algunas cosas la hacen ideal para este trabajo: la prima queda fija de por vida y nunca sube, la cobertura nunca vence, y la mayoría de los planes no requieren examen médico, solo unas preguntas de salud. Incluso quienes han sido rechazados antes muchas veces califican por una opción de emisión garantizada.

La ayuda de la Ciudad de Nueva York para un entierro

La Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York (HRA) tiene una ayuda para entierros para familias de bajos ingresos. Puede aportar hasta $1,700, y solo si el costo total del funeral, sin contar la tumba o la cremación, no pasa de $3,400. Hay que solicitarla con el certificado de defunción y el contrato de la funeraria. Es un apoyo real para quien califica, pero no alcanza para el funeral típico que describimos arriba. (Fuente: NYC HRA, ayuda para entierros)

Sus derechos al pedir precios a una funeraria

Una regla federal, la Regla de Funerales de la Comisión Federal de Comercio (FTC), protege a las familias de Nueva York igual que en todo el país. Saberla le puede ahorrar cientos de dólares:

• La funeraria debe darle una lista de precios detallada por escrito cuando usted pregunta en persona, y darle precios por teléfono si los pide.
• Usted puede escoger solo los artículos y servicios que quiere. No tiene que aceptar un paquete completo; lo único que casi siempre se cobra es la tarifa de servicios básicos de la funeraria.
• Puede comprar el ataúd o la urna en otro lugar, y la funeraria no puede cobrarle un cargo por usarlo.

Compare por lo menos dos funerarias antes de firmar. (Fuente: Regla de Funerales de la FTC, 16 CFR parte 453)

Si su deseo es descansar en su país de origen

Muchas familias hispanas de Nueva York quieren que su ser querido sea enterrado en su país. El traslado internacional agrega costos que un funeral local no tiene: la preparación especial del cuerpo, un contenedor aprobado para el vuelo, la carga aérea y los documentos que pide el consulado del país de destino. El precio cambia mucho según el destino, así que pida a la funeraria un presupuesto por escrito y súmelo cuando calcule su póliza.

Aquí importa el tipo de cobertura. Una póliza de gastos finales le paga el dinero a su beneficiario, que lo puede usar para el traslado o para lo que haga falta. Un plan prepagado con una funeraria local queda ligado a esa funeraria y tal vez no cubra un traslado. Lo explicamos en gastos finales vs. vida entera y en seguro de entierro vs. gastos finales.

Preguntas que nos hacen seguido

¿El pago de $255 del Seguro Social llega solo?

No. Hay que solicitarlo al Seguro Social, por lo general dentro de los dos años siguientes al fallecimiento. Se le paga al cónyuge que vivía con la persona o, si no hay cónyuge, a un hijo que califique para beneficios. (Fuente: Seguro Social, beneficios para sobrevivientes)

¿Cuánta cobertura debería tener?

Sume el funeral que quiere, el entierro o la cremación, un posible traslado y las últimas cuentas de la casa. Nuestra guía de cuánta cobertura de gastos finales necesita le ayuda a hacer la cuenta paso a paso.

¿Jorge atiende en Queens y en español?

Sí. Jorge trabaja desde Flushing y atiende en español de principio a fin. Lea más sobre gastos finales en Queens.

En resumen

Un funeral en Nueva York es un gasto real de varios miles de dólares que llega rápido y recibe muy poca ayuda del gobierno. Lo más amable que puede hacer es decidir con anticipación cómo se va a pagar, para que las personas que ama puedan estar en duelo en vez de juntar fondos. Si quiere un número real para su familia, no cuesta nada preguntar.